Fifa volta atrás e libera espanhol em todas as entrevistas da Copa

Por isso, Ancelotti respondeu cinco perguntas em outros idiomas que não o português (sendo uma em francês, duas em inglês e outras duas em italiano), enquanto Vini Jr e Hakimi não puderam responder em espanhol, já que não seria possível traduzir para outros jornalistas presentes.

Antes da coletiva, inclusive, durante as instruções, o mediador cita:

– Quando forem fazer perguntas, levante sua mão e espere pelo microfone. Nós temos tradução hoje para inglês, português, italiano, árabe e francês.

As entrevistas coletivas de países hispânicos, porém, ou envolvendo países que tenham solicitado as traduções para o espanhol, acontecem normalmente com perguntas e respostas em espanhol. Na noite deste domingo, depois da repercussão do caso, a Fifa decidiu disponibilizar tradução em espanhol em todas as entrevistas coletivas da Copa.

No México, por exemplo, ocorreram duas partidas na primeira rodada: México 2 x 0 África do Sul, no Azteca, e Coreia do Sul 2 x 1 República Tcheca. No segundo caso, em que não havia envolvimento de países hispânicos, houve tradução disponível para tcheco, coreano, inglês e espanhol.